No todos los tipos de escritura rusa utilizan un alfabeto de 33 letras. En la práctica, se usa ampliamente el alfabeto de 32 letras, que no contiene la letra E. Esto lleva a la necesidad de revisar un documento de texto escrito de acuerdo con el principio de uso consistente de la letra E. La mayoría de las veces, el reemplazo por Se requiere E en el texto preparado para su publicación en prensa.
El cumplimiento del principio fonémico de los gráficos y la ortografía asume la fórmula "para cada fonema: una letra separada". Es decir, las letras E y E, que denotan diferentes sonidos del habla, deben estar presentes en las palabras en pie de igualdad. Sin embargo, en la práctica, existe cierta discriminación Ё: se utiliza un alfabeto de 32 letras, en el que esta letra simplemente no existe. Por un lado, esto no es del todo correcto, ya que viola la lógica de la oposición de vocales en ruso: A-Z, U-Yu, E-E, O- (?). Por otro lado, una indicación continua en una letra ordinaria Yo complica la reproducción del texto para el lector. En muchos casos, se puede prescindir completamente de dos puntos sobre E, ya que percibimos lo que leemos según el principio de reconocimiento e identificación de morfemas.
Las reglas actuales de ortografía y puntuación (1956) prescriben el uso selectivo de la séptima letra del alfabeto. Ё solo debe usarse en ciertos casos:
- para eliminar posibles discrepancias;
- en diccionarios;
- en libros para niños y extranjeros que estudian ruso;
- para la lectura correcta de topónimos, nombres o apellidos raros.
En todos los demás casos, se puede omitir la letra E. Esto significará que el autor del texto sigue las reglas y no se desvía de la norma lingüística. De acuerdo con las reglas, a solicitud del autor o editor, se permite el uso secuencial de la letra E. Por lo tanto, cuando se trabaja con un documento de texto, se debe adherir al principio elegido y escribir de cierta manera a lo largo del texto.. Además, es mejor decidir sobre el uso de E / E en el proceso de creación de un texto y no en la etapa de revisión. No será difícil eliminar los símbolos del texto, e ingresar completamente Y en el proceso de revisión es engorroso y laborioso.
Buscar y reemplazar caracteres en un documento de Word
En los programas para trabajar con palabras, ya sea Notepad, Mirosoft Word u OpenOffice Writer, existe una función que permite buscar y reemplazar todos los usos de un carácter por otro en modo automático o manual. Para deshacerse de los puntos encima de Y, en Mirosoft Word, debe hacer lo siguiente.
1. Abra un documento, seleccione el texto y siga la ruta: Inicio (arriba a la izquierda) → Edición (columna con navegación a la derecha al final de la cinta) → Reemplazar. Una forma aún más rápida es presionar el atajo de teclado Ctrl + F (o Ctrl + H).
2. Aparecerá la ventana de búsqueda y reemplazo de símbolos. Tiene dos columnas. En la línea superior "Buscar" escribimos el elemento que está presente en el documento y está sujeto a reemplazo - esta es la letra E discriminada. En la línea inferior "Reemplazar con" ingresamos el símbolo de reemplazo - la letra E que desea para usar en el texto.
3. Luego, puede elegir una de las dos opciones. Para reemplazar automáticamente todos los caracteres, use el botón "Reemplazar todo". Word lo hará instantáneamente y emitirá una notificación indicando el número de sustituciones de E a E. Este es un reemplazo rápido con un solo clic. Hacer clic en "Reemplazar" le permite trabajar solo con la posición actual. Esto es conveniente si necesita controlar el proceso. El programa mostrará alternativamente cada palabra encontrada con la letra E y requerirá la confirmación del reemplazo con E. Para buscar y mostrar todas esas coincidencias en el texto en orden, use el botón "Buscar siguiente". Se moverá a la siguiente posición y se resaltará el carácter deseado. En la pestaña "Ir", puede seleccionar el objeto con el que desea trabajar: página, sección, línea, nota al pie, nota, marcador. Para avanzar y retroceder en relación con la posición actual, se utilizan los signos más y menos.
4. La función Buscar y reemplazar tiene algunas configuraciones más. Se abren haciendo clic en el botón "Más >>". Aquí puede establecer parámetros adicionales. Por ejemplo, busque una palabra completa o tenga en cuenta la ortografía de una letra en mayúsculas o minúsculas.
Por lo tanto, al usar la función "Buscar y reemplazar" en Microsoft Word, no solo puede seleccionar dos puntos de E y reemplazar esta letra con E, sino también trabajar con cualquier otro carácter en el documento, reemplazar palabras y frases.
El método de escuchar lo que está escrito al verificar textos con E y E
Se estima que la frecuencia de aparición de la letra Y es el 1% del texto; está contenida en cada una de las 16 formas de palabras del idioma ruso. En promedio, hay una letra На por cada cien caracteres impresos, por lo que es muy problemático para un autor revisar lo que está escrito y buscar la letra que falta. A menudo, ya no puede ver su texto, el ojo se vuelve borroso y existe el riesgo de perder un error.
Existe una forma sencilla que le permite verificar de forma independiente la ortografía de E y E en palabras de vocabulario general sin recurrir a un corrector ortográfico automático. Los redactores publicitarios llaman en broma a esto "método de fuerza bruta", se basa en el principio de escuchar lo que está escrito.
Así es como se hace. Una vez escrito el texto, debe cargarlo en el Bloc de notas. Resalta todas las letras E. Con la búsqueda, y luego lee el texto, diciendo la letra Y en silencio o en voz alta en lugar de E. Está claro que esto sonará bastante ridículo y divertido (como se muestra en la imagen inferior). Pero hay un efecto. Si la palabra resulta estar torcida, como "Yolizaveta", entonces todo está bien. Pero si la palabra se lee normalmente, por ejemplo, "vino", una señal se dispara inmediatamente en mi cabeza: "¡Atención!" ¡Salteado Yo! " Y el error se puede corregir con confianza. Es necesario utilizar el método de "escuchar lo escrito" en las condiciones de falta e imperfección de las herramientas existentes para la edición automática y el corrector ortográfico.
