A menudo, al descargar películas extranjeras, puede encontrar en ellas varias pistas de audio con traducciones a varios idiomas, así como con el sonido original. Incluso sucede que para una película hay varias versiones de traducción al ruso.
Necesario
- - computadora;
- - programas de edición de video.
Instrucciones
Paso 1
Utilice MKVtoolnix para eliminar la pista de audio del archivo mkv sin perder la calidad del video. Inicie la aplicación, abra el archivo de video usando el comando de menú "Archivo" - "Abrir", luego seleccione la carpeta y seleccione la película deseada. El video seleccionado aparecerá en la ventana del programa.
Paso 2
Vaya a la ventana Pistas, capítulos y remolcadores, desmarque las casillas junto a los componentes que desea eliminar. Después de eliminar la pista de audio del video, guarde el archivo usando el comando Examinar en la ventana Nombre del archivo de salida, luego haga clic en el botón Iniciar muxing. Espere a que se complete el proceso y salga del programa.
Paso 3
Utilice el programa Avidemux para eliminar la pista de audio del archivo de video avi. Inicie Virtual Dub Mod en el programa, luego arrastre el archivo requerido a la ventana de la aplicación, ejecute el comando Streams - Stream list, luego seleccione la pista que desea eliminar con el botón izquierdo del mouse y haga clic en el botón Desactivar. Luego haga clic en "Aceptar". Guarde el archivo en el modo de copia de flujo directo. Salir del programa.
Paso 4
Elimine la pista de audio del video usando el programa GUI Mkvmerge, puede descargarlo del sitio oficial bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Cargue el archivo de origen en la aplicación, mezcle en formato mkv, sin cambiar ninguna configuración. Luego siga el enlace smlabs.net/tsmuxer.html, descargue la última versión de la utilidad tsMuxer.
Paso 5
Ejecútelo y abra el archivo mkv resultante en la ventana del programa. A continuación, deje las casillas de verificación junto a las pistas de audio. Establezca el interruptor junto al comando Demux. Empiece a hacer demultiplicación. Salga del programa y borre el archivo original. Como resultado, tiene dos o más archivos de sonido. Descubra cuál necesita.
Paso 6
Inicie Virtual Dub, cargue el archivo de origen en formato *.avi en él, ejecute el comando Video - Copia de flujo directo, luego Audio - Audio de otro archivo … y especifique el archivo de audio deseado obtenido usando el paso anterior. A continuación, haga clic en el comando Guardar como Avi en el menú Archivo. Como resultado, todas las pistas de audio serán reemplazadas por la que seleccionó.
