Entre los muchos formatos de archivos de video, ha aparecido un método de codificación nuevo, más avanzado y de alta calidad: MKV. MKV es un proyecto destinado a crear un formato de archivo multimedia abierto, flexible y multiplataforma. También se le llama Matryoshka. El proyecto prevé el desarrollo de tres tipos diferentes de archivos; estos son MKV para archivos de video, mka para archivos de audio y mks para subtítulos.
Instrucciones
Paso 1
Empiece a familiarizarse con Matryoshka con MKVmerge GUI y su complemento MKVExtract GUI, que puede necesitar si desea descomponer un archivo MKV en sus componentes, así como BeLight, que le permite transcodificar el sonido a AAC.
Paso 2
Entonces, ejecute el programa y, al hacer clic en el botón "agregar", seleccione el archivo de película principal. Luego, presionando el mismo botón nuevamente, cargue el archivo de audio y / o subtítulos.
Paso 3
Complete los campos "Título de la pista" e "Idioma" en letras latinas. Puede quitar la marca de los subtítulos en inglés incorporados; no es necesario que vean la película en ruso.
Paso 4
En el campo "Track por defecto" opuesto al track ruso, puedes poner "Sí" si quieres que sea el predeterminado. De lo contrario, la reproducción comenzará en otro idioma y tendrá que cambiar al ruso manualmente.
Paso 5
A continuación, en la línea "Archivo de salida", especifique dónde se ubicará el archivo MKV. Luego presione el botón "Inicio" y, si no se cometieron errores, espere pacientemente a que termine el reenvasado del contenedor ahora con dos pistas.
Paso 6
Por si acaso, ejecute el archivo resultante y vea si la pista de audio rusa se ajusta al video. En esta etapa, puede perder la sincronización, a menos que la fuente del recibo de la pista garantice que está especialmente diseñada para este lanzamiento de película en particular. Si la desincronización al principio y al final de la película es la misma, puede intentar corregir la situación de una manera bastante simple, utilizando la capacidad del programa para establecer el retraso para una pista de audio específica.
