Si se necesita traducción constantemente y fuera del navegador, puede utilizar la ayuda de programas especiales. Esto es conveniente si, por ejemplo, a menudo tiene que trabajar con documentos en idiomas extranjeros o comunicarse con extranjeros en ICQ o en un correo.
En Internet, puede encontrar servicios muy convenientes para la traducción automática instantánea. Entre ellos se encuentran los famosos "Promt" y traductores de Google y Yandex. Basta con ingresar una palabra, frase o texto completo y seleccionar el idioma.
Los traductores de sitios web no son convenientes para todos. Para los amantes del aislamiento, existen programas especiales. Se pueden dividir en dos tipos.
El primer tipo son los programas que pueden traducir sin acceso a Internet; tienen un diccionario incorporado o diccionarios que se consultan para completar una tarea. La conveniencia de estos programas es que pueden ayudarlo en cualquier lugar, independientemente del acceso a la red. La desventaja es que este tipo de utilidades suele ser de pago (ya que incluye extensos diccionarios). El costo varía de 100 a 35,000 rublos, dependiendo de la calidad y funcionalidad del software, la cantidad y el volumen de diccionarios. Los programas de diccionario son relativamente grandes (de 150 MB a 1-4 GB). Ejemplos de tales programas son varias versiones de la empresa Promt.
El segundo tipo está representado por traductores más ligeros (de varios kilobytes a decenas de megabytes) y gratuitos. Dichos programas no tienen diccionarios integrados, pero solicitan la traducción de texto en Internet utilizando los servicios mencionados anteriormente. El único inconveniente es la necesidad de conectarse a Internet cada vez que ingresa un texto. La creación de estos traductores es muy sencilla, ya que para su funcionamiento, basta con redirigir la solicitud a los servicios de traducción y devolver la respuesta a la pantalla del monitor.
El más conveniente se puede atribuir a Dictionary. NET, que permite al usuario trabajar con la traducción a muchos idiomas (ida y vuelta) con un clic del mouse, use un diccionario de Google. Bastante operativo, finamente afinado y tiene un tamaño muy modesto de 300 Kb. QTranslate es un programa similar al anterior, pero además de Google, puede usar Promt y traductores Yandex (y varios servicios de traducción menos populares). Además, el volumen del programa es aproximadamente el mismo. Dicter es una versión "más pesada" (15 MB), pero funcional y de apariencia agradable.
