Muchos sitios de desarrolladores extranjeros tienen una interfaz rusa personalizable. Si no está en las opciones, la traducción se puede hacer usando una utilidad especial que usa uno de los servicios de Google.
Es necesario
Conexión a Internet
Instrucciones
Paso 1
Guarde la configuración de trabajo de su computadora creando un punto de restauración en caso de que los cambios que realice no afecten su rendimiento de la mejor manera posible. Traduzca la página en el navegador web Opera utilizando la utilidad adicional google-translate especialmente instalada en ella.
Paso 2
Para ello, haga una solicitud en Internet para este nombre del programa, y luego descargue el archivo con la extensión.js, pesa varios kilobytes. Desempaquete el archivo y luego asegúrese de realizar un análisis de virus.
Paso 3
Inicie su navegador Opera. Abra el menú de configuración y luego abra el panel "Avanzado". Seleccione el elemento de menú "Contenido" y "Opciones de JavaScript", debería aparecer un enlace a los archivos personalizados en la ventana que aparece. Utilice el botón "Elegir" para averiguar el directorio donde necesita copiar el archivo de la utilidad del traductor descargado. Reinicie su navegador.
Paso 4
Cree un botón en la barra de herramientas de acceso rápido para la función adicional ingresando javascript en la barra de direcciones: google_translate ('en | ru'). Arrastre el icono que aparece a la izquierda al panel usando el botón del mouse. Para cambiar la configuración de idioma del botón, ingrese la designación corta correspondiente de los idiomas del sitio web más utilizados para su posterior traducción.
Paso 5
Si el sitio que desea traducir del inglés tiene una versión en francés, vaya a él y configure el botón para traducir del francés al ruso en el panel de acceso rápido. Esto es mucho más conveniente que la opción de traducción al inglés porque utiliza un orden de palabras diferente y el texto traducido puede ser incluso menos comprensible que el original.
Paso 6
También puede usar cualquier otro idioma disponible en el menú del sitio para la traducción, lo principal es que está disponible un orden de palabras estrictamente definido, de lo contrario, el resultado tampoco será el mejor.
