La necesidad de escribir palabras rusas en las letras del alfabeto inglés en Internet es bastante rara debido al hecho de que la red tiene una gran cantidad de servicios que brindan la capacidad de usar letras cirílicas, incluso si no tiene un teclado ruso. diseño. Sin embargo, uno puede imaginar casos específicos en los que es necesario escribir "transliterado": este es el nombre habitual de un texto en el que las letras rusas se reemplazan por sus equivalentes en inglés.
Instrucciones
Paso 1
Utilice cualquier servicio en línea para traducir automáticamente el texto que ingresó a la transliteración. Esta es la forma más sencilla de escribir palabras rusas en letras inglesas. Por ejemplo, si va a utilizar el servicio https://translit.ru, luego de ir a la página principal puede comenzar inmediatamente a escribir el texto deseado. Cuando hayas terminado de ingresar texto, una palabra o una frase, bastará con hacer clic en el botón etiquetado "En transliteración" para que todo lo escrito en letras rusas se convierta en lo mismo, pero con las letras del alfabeto inglés. Si no tiene la oportunidad de escribir texto en ruso en el teclado, puede hacer clic con el mouse en las letras necesarias colocadas en esta página del sitio sobre el campo de entrada. Aquí puede elegir la dirección de transliteración y no solo de estos dos alfabetos (ruso e inglés). También existe una variante de la interfaz especialmente diseñada para funcionar en dispositivos móviles con sistemas operativos Symbian y Windows Mobile
Paso 2
Utilice tablas de correspondencia de letras del alfabeto ruso con letras y combinaciones en inglés como referencia si desea escribir inmediatamente palabras en transliteración sin traducción adicional. Hay varias tablas de este tipo y también puede encontrarlas en la red. Por ejemplo, use la redacción oficial del GOST correspondiente con el título "Reglas para la transliteración de la letra Cyril al alfabeto latino". Es cierto que no siempre y no todos usan las tablas de correspondencia especificadas en GOST, cuando la facilidad de uso es importante y el incumplimiento de los estándares. Puede utilizar otras tablas, por ejemplo, publicadas en el sitio web de Lingvotek.
Paso 3
Utilice programas residentes con funciones de transliteración si desea traducir texto a transliteración sin una conexión a Internet. Por ejemplo, el programa Punto Switcher, diseñado principalmente para cambiar automáticamente entre la distribución del teclado en ruso e inglés, tiene esta opción. Para usarlo para traducir las palabras del texto ruso a transliteración, basta con seleccionar el fragmento deseado en cualquier editor y presionar la combinación de teclas alt="Imagen" + Bloqueo de desplazamiento.
