Gracias al desarrollo de tecnologías para procesar sonido y video en computadoras personales, hoy en día cualquiera puede crear su propia versión del doblaje de su película o serie de televisión favorita. Existen versiones alternativas similares de doblaje, realizadas a un nivel bastante profesional, para muchas películas y se distribuyen a través de Internet en forma de pistas separadas. Después de crear o descargar de Internet, tiene sentido adjuntar la banda sonora a la película, habiendo recibido el video con la banda sonora deseada.
Necesario
es un versátil editor de video gratuito VirtualDub
Instrucciones
Paso 1
Prepare un archivo de película y una pista de audio que desee adjuntar.
Paso 2
Cargue el archivo de la película en un editor de video. Para hacer esto, puede simplemente arrastrar la película con el mouse desde la ventana del explorador o el administrador de archivos a la ventana de la aplicación, o usar la función de abrir un archivo presionando F7, o seleccionando "Archivo" y "Abrir video archivo … "elementos del menú. En el segundo caso, en el cuadro de diálogo "Abrir archivo de video", vaya al directorio donde se encuentra el archivo de película, selecciónelo en la lista y presione el botón "Abrir".
Paso 3
Deshabilite el procesamiento de transmisión de video. Expanda el elemento "Video" en el menú principal y luego marque la casilla de verificación "Copia de transmisión directa".
Paso 4
Seleccione la pista de audio para adjuntar a la película. En el menú "Audio", haga clic en el elemento "Audio de otro archivo …". Aparecerá el cuadro de diálogo "Abrir archivo de audio". Navegue hasta el directorio donde se encuentra el archivo de la pista de audio. Resalte el archivo en la lista. Haga clic en el botón "Abrir" en el cuadro de diálogo.
Paso 5
Desactive el procesamiento de la transmisión de audio recibida desde el archivo externo. Expanda el elemento "Audio" en el menú principal, y luego marque el elemento "Copia de transmisión directa".
Paso 6
Comience a guardar una copia del archivo de película con la pista de audio adjunta. Para hacer esto, seleccione el elemento "Archivo" en el menú principal de la aplicación y luego haga clic en el elemento "Guardar como AVI …". Alternativamente, puede usar el atajo de teclado F7. En el cuadro de diálogo "Guardar archivo AVI 2.0" que se muestra, especifique el directorio donde desea guardar la película y también ingrese un nuevo nombre de archivo. Haga clic en el botón "Guardar".
Paso 7
Espere hasta que termine de guardar el archivo de video en el disco. Mientras se escribe el archivo, se mostrará información estadística en el cuadro de diálogo "Estado de VirtualDub". En particular, allí puede ver el tiempo de grabación transcurrido y previsto, el tamaño real y previsto del archivo resultante. Pulsando el botón "Abortar", puede interrumpir el proceso de guardado.
