La traducción de juegos a PSP se requiere principalmente en los casos en que el juego es realmente raro y es imposible obtener su versión rusa o una versión en otro idioma que necesite. Los programas de traducción especiales le ayudarán aquí.
Necesario
- - habilidades en programación;
- - software de traducción.
Instrucciones
Paso 1
Descubra qué lenguaje de programación utilizaron los desarrolladores de juegos. Puedes encontrar la información necesaria en los foros de discusión de este juego. Además, para algunos, es posible ver dichos datos en el sitio web del fabricante; hay muchas opciones. Lo más importante es que la información sea precisa.
Paso 2
Domina las habilidades de programación en este lenguaje, si no tienes uno. Tenga en cuenta que muchos lenguajes de programación poco conocidos tienen algo prestado del mismo C ++ y de otros lenguajes más conocidos. En cualquier caso, para traducir el juego a otro idioma, es necesario conocer la filosofía de este método de programación.
Paso 3
Abre la fuente del juego en tu computadora. Si es una imagen de juego en un formato como ISO, descomprímalo usando WinRar y busque los archivos de configuración. Usando el editor, abra estos archivos, haga los cambios necesarios (la cantidad de trabajo puede ser enorme dependiendo del juego y del lenguaje de programación).
Paso 4
Encuentre un programa dedicado que traduzca juegos y aplicaciones. Tenga en cuenta que debe coincidir con el lenguaje de programación utilizado al desarrollar su juego Play Station Portable. Estos programas realizan la traducción de forma automática.
Paso 5
Sin embargo, ten cuidado, la traducción no siempre contiene palabras en el significado que se usa en el juego. Además, a menudo hay problemas en las traducciones del inglés o al inglés debido al orden de las palabras en la oración. Rara vez se encuentran programas que tengan en cuenta esta característica, al menos en pequeña medida.
Paso 6
Si necesita traducir un juego para Play Station Portable al ruso, simplemente busque una copia rusificada en el disco o en el archivo de imagen del disco. A menudo es muy fácil encontrar versiones rusificadas, especialmente si el juego es bastante famoso.
