La codificación de texto en archivos de documentos digitales se refiere a la forma en que las secuencias de bytes se asignan a los caracteres de un idioma. Hay muchas codificaciones diferentes para diferentes idiomas. Puede determinar la codificación de un archivo de texto utilizando varias herramientas de software.
Es necesario
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Instrucciones
Paso 1
Utilice Microsoft Office Word, si está instalado en su computadora, para determinar la codificación del archivo de texto. Ejecute esta aplicación. En el menú principal, seleccione los elementos "Archivo" y "Abrir …", o presione el atajo de teclado Ctrl + O. En el cuadro de diálogo que aparece, navegue hasta el directorio deseado y seleccione el archivo. Haga clic en el botón "Abrir". Si la codificación de texto es diferente de CP1251, se abrirá automáticamente el cuadro de diálogo "Convertir archivo". Active la opción "Otro" en él y seleccione la codificación usando la lista de la derecha. Si se selecciona la codificación correcta, el texto legible se mostrará en el campo "Muestra".
Paso 2
Aplique editores de texto que permitan la selección de la codificación del texto de origen. Un buen ejemplo de una aplicación de este tipo es KWrite (se ejecuta en KDE en sistemas similares a UNIX). Cargue el archivo de texto en un editor. Luego, simplemente repita las codificaciones hasta que se muestre texto legible (en KWrite, esto se hace usando la sección Codificación del menú Herramientas).
Paso 3
De manera similar a un editor de texto, puede usar un navegador para determinar la codificación de un archivo. Utilice Mozilla Firefox. Ejecute esta aplicación. Si no está instalado, descargue la distribución apropiada de mozilla.org e instálela. Abra un archivo de texto en su navegador. Para hacer esto, seleccione los elementos "Archivo" y "Abrir archivo …" en el menú principal, o presione Ctrl + O. Si el texto cargado se muestra correctamente, expanda la sección "Codificación" del menú "Ver" y averigüe la codificación a partir del nombre del elemento en el que se establece la marca. De lo contrario, seleccione este parámetro seleccionando varios elementos del mismo menú, así como su sección "Adicional".
Paso 4
Aplicar utilidades especializadas para determinar la codificación de archivos de texto. En sistemas similares a UNIX, puede usar enca. Si es necesario, instale este programa utilizando los administradores de paquetes disponibles. Enumere los idiomas disponibles ejecutando el comando:
enca: lista de idiomas
Determine la codificación del archivo de texto especificando su nombre con la opción -g y el idioma del documento con la opción -L. Por ejemplo:
enca -L ruso -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
