El texto de un archivo, correo electrónico, en una página web se puede escribir en cualquier idioma y guardar en varias codificaciones de computadora. El punto no es solo la variedad de codificaciones modernas, que están más o menos ordenadas, sino también el almacenamiento de documentos que son principalmente de valor histórico. También hay casos en los que un documento se ha guardado varias veces en diferentes codificaciones. Si el texto se abre en forma de un conjunto de caracteres incomprensible, debe presentarse en una forma legible.
Necesario
Computadora, editor de texto, decodificador en línea, programas de codificación especiales
Instrucciones
Paso 1
Si el texto no se puede leer en la página web, seleccione la codificación en el navegador. Para hacer esto, haga clic con el botón izquierdo del mouse en el menú "Ver" en el elemento "Codificación". En la lista desplegable, revise las codificaciones disponibles hasta que el texto sea legible. La primera codificación rusa KOI-8 apareció en las computadoras, cuando aún no eran personales, con el sistema operativo UNIX. Se utiliza en equipos con sistemas operativos similares a UNIX, por ejemplo, Linux. La siguiente fue la codificación rusa DOS-866 para el sistema operativo MS-DOS de Microsoft. Con el lanzamiento de Windows 3.0, Win-1251 entró en juego. Actualmente, los sistemas similares a UNIX utilizan la codificación ISO 8859-5. Además de ellos, a veces puede encontrar codificación alternativa 855, DKOI-8, GOST y codificación búlgara. Es muy raro encontrar en los documentos la codificación MacCyrillic, que se usa solo en computadoras Macintosh.
Paso 2
Guarde el texto en un archivo de texto, luego ábralo en un editor de texto, si es necesario, intente abrir el documento en varios editores de texto diferentes. Los administradores de archivos también pueden determinar la codificación en la que se guarda el archivo y convertirlo a la codificación requerida.
Paso 3
Coloque parte o todo el texto, según su tamaño, en un decodificador en línea (decodificador, decodificador de correo, convector cirílico). Después de la decodificación, se le ofrecerán varias opciones para el texto, así como el nombre de la codificación en la que supuestamente se encuentra el archivo.
Paso 4
Para determinar la codificación y, si es necesario, convertir el texto, es necesario utilizar programas especiales "convertidores" Estos programas son bastante populares en Internet y son fáciles de usar, mientras que algunos de ellos le permiten trabajar con el máximo número posible de codificaciones utilizadas y brindan las máximas oportunidades disponibles para trabajar con ellos.
