La impresión de ver una película nueva, descargada de Internet o comprada en un disco, puede estropearse si aparecen subtítulos en la parte inferior del cuadro.
Los subtítulos pueden ser útiles si la calidad del sonido es tan mala que es imposible distinguir las palabras de los personajes, simplemente son insustituibles cuando se aprende un idioma extranjero (después de todo, aprender un idioma de las películas es una de las formas más agradables y rápidas formas). Sin embargo, en otros casos, solo distraen la percepción de la obra maestra cinematográfica, además, oscurecen una parte considerable de la imagen. Desafortunadamente, no siempre es posible eliminar los subtítulos.
Esto se debe a que los subtítulos se pueden superponer en un video de dos formas principales. Pueden ser una parte integral de la imagen o pueden ser superpuestos directamente por un reproductor (un programa de computadora o un reproductor de video de hardware que reproduce DVD o Blue Ray Disc). En el primero, para eliminar subtítulos, tendrás que procesar cada fotograma del video por medios similares al conocido programa de procesamiento de fotografías Adobe Photoshop. Por supuesto, este es un proceso increíblemente lento, además, la calidad de la imagen en el área de subtítulos aún se deteriorará significativamente. Para evitar estos problemas, solo podemos recomendar que al descargar una película o comprar un disco, preste atención a la marca "hardsub", que significa que el video cuenta con subtítulos "no removibles", que son parte integral del imagen de video.
Si los subtítulos simplemente se superponen en el video en blanco, simplemente puede desactivar los subtítulos.
- La forma más fácil de deshacerse de los subtítulos es al mirar videos en una computadora usando cualquier software de reproducción de video. El método exacto dependerá del tipo de programa que use para ver videos en su computadora. Por ejemplo, en el extendido Media Player Classic (viene con el popular paquete de códec k-lite), cuando vea un video, haga clic con el botón derecho en la imagen y, en el menú contextual que se abre, seleccione Subtítulos - Habilitar desmarcando la casilla siguiente. a este artículo. Los subtítulos desaparecerán. En otros programas de visualización de vídeo, los subtítulos se pueden eliminar de la misma forma, utilizando el elemento de menú correspondiente.
- Puede negarse a ver los subtítulos cuando utilice un reproductor de hardware mediante el botón correspondiente del control remoto o un elemento del menú en pantalla (para obtener más información, consulte las instrucciones de un modelo de reproductor específico).
