Un diccionario electrónico es un dispositivo portátil con un conjunto específico de palabras y sus significados almacenados en su memoria. La búsqueda en el catálogo se realiza ingresando texto usando el teclado del dispositivo. Un diccionario electrónico puede contener no solo una lista de entradas del diccionario, sino también tener un programa de capacitación y una base fonética en su funcionalidad.
Comprobación de la calidad de las entradas del diccionario
Hay un gran número de diccionarios electrónicos en el mercado que no tienen la calidad suficiente y no cumplen su función principal. Las entradas del diccionario en tales dispositivos presentan una gran cantidad de inexactitudes, lo que puede causar problemas en la implementación de la comunicación. Por tanto, es importante comprobar el llenado funcional antes de realizar la compra.
Traiga una versión impresa de cualquier diccionario popular antes de realizar la compra. Entonces, si está buscando un diccionario electrónico inglés-ruso, las ediciones impresas monolingües de Collins, el Oxford Russian Dictionary, el diccionario de V. K. Müller o Y. D. Apresyan son muy adecuadas. Tome cualquier palabra que no conozca y compare su significado en un diccionario de papel con el significado en un dispositivo electrónico. Si nota la presencia de una traducción obviamente ridícula, vale la pena buscar otro modelo.
Funciones adicionales
Habiendo decidido la calidad de la traducción, estudie cuidadosamente el dispositivo. El dispositivo debe ser lo suficientemente ligero y cómodo de usar. Es deseable que el dispositivo tenga una pantalla clara, que en cualquier condición de iluminación proporcionará la salida de la información necesaria.
Si recién está comenzando a aprender un idioma, puede resultarle útil tener un módulo fonético con el que pueda escuchar la pronunciación correcta de una palabra desconocida. Además, una cierta ventaja para los estudiantes de idiomas será la presencia de un micrófono y un sistema de aprendizaje. Este dispositivo le ayudará a practicar la pronunciación de palabras y frases individuales.
La presencia de un módulo de reconocimiento de voz ayudará con la traducción. Antes de comprar, debe probar el volumen de los altavoces existentes y aclarar la posibilidad de conexión adicional de auriculares. Una buena adición a la funcionalidad estándar será la presencia de juegos que, además, te ayudarán a recordar algunas palabras.
Otro parámetro importante de un traductor electrónico será el tipo de comida que utiliza. Por ejemplo, algunos dispositivos utilizan pilas de meñique AA AA o AAA. Los dispositivos más costosos pueden equiparse con una batería de litio, que tiene una vida útil prolongada y se puede recargar muchas veces.
Una buena ventaja será la posibilidad de instalar diccionarios propios adicionales en el traductor a través de una tarjeta flash o una computadora. Sin embargo, una gran cantidad de memoria para un diccionario electrónico no es una característica importante.
