Cualquier archivo de video puede tener múltiples pistas de audio y subtítulos. Para crearlos, debe usar utilidades que le permitan editar los parámetros de video correspondientes. No es necesario utilizar editores profesionales, para ello existen varios reproductores multifuncionales.
Necesario
Reproductor de multimedia VLC
Instrucciones
Paso 1
Primero, mire la lista de pistas de audio disponibles en el archivo. Para hacer esto, descargue e instale el reproductor VLC, que tiene la funcionalidad suficiente para trabajar con algunos parámetros de video.
Paso 2
Vaya a la pestaña "Audio" - "Pista de audio". Verá una lista del audio adjunto al archivo de video.
Paso 3
Cargue la pista de audio original. Los archivos de mayor calidad tienen una resolución.ac3.
Paso 4
Abra el programa VLC y vaya al menú superior "Medios" - "Abrir archivo con parámetros …".
Paso 5
En la ventana que se abre, haga clic en el botón "Agregar" y luego seleccione la película que desea reproducir. Haga clic en "Abrir".
Paso 6
Marque las casillas junto a Mostrar opciones avanzadas y Reproducir otro archivo multimedia en paralelo. En el elemento "Otro archivo", presione el botón "Examinar".
Paso 7
En la ventana "Abrir archivo multimedia" que aparece, haga clic en el botón "Agregar" y especifique la ruta a la pista de audio cargada. Haga clic en Aceptar".
Paso 8
Haga clic en Seleccionar y luego en Reproducir. Vaya a la lista de pistas y seleccione su archivo multimedia adjunto.
Paso 9
Para agregar subtítulos, inicie el programa VLC y seleccione "Medios" - "Abrir archivo de video …". Haga clic en el botón Examinar y seleccione su película.
Paso 10
Marque la casilla junto a la opción "Usar archivo de subtítulos …" y especifique la ruta a su archivo.srt en el elemento correspondiente.
Paso 11
Haga clic en "Abrir" y luego seleccione "Reproducir". Haga clic con el botón derecho en el área de video, luego seleccione "Video" - "Pista de subtítulos" y seleccione el archivo que acaba de agregar.
