Aunque muchas películas populares se lanzan en DVD en varios idiomas, no todos los DVD contienen subtítulos. Si tiene un DVD con una película en un idioma que no sea su idioma nativo y sin subtítulos, puede agregarlos usted mismo. En este asunto, ayudarán los sitios especiales, que proporcionan archivos de subtítulos para películas en diferentes idiomas de forma gratuita.
Instrucciones
Paso 1
Copie el video del DVD si no está en su computadora. Para copiar discos manualmente, inserte el DVD en la unidad de su computadora, luego vaya a Inicio> Computadora, haga clic con el botón derecho en el DVD en la lista y seleccione Abrir para mostrar las carpetas Video_TS y Audio_TS. Haga clic derecho en la carpeta Video_TS y seleccione Copiar, luego haga clic derecho en el escritorio de la computadora y seleccione Pegar.
Paso 2
Vaya a un sitio de subtítulos como Moviesubtitles u OpenSubtitles y busque los subtítulos para la película que desea. Para hacer esto, ingrese el título de la película en el cuadro de búsqueda y presione Entrar. Haga clic en cualquiera de los idiomas enumerados para descargar subtítulos para ese idioma.
Paso 3
Haga clic en "Inicio> Computadora" y haga doble clic en la unidad "(C:)". Vaya a la carpeta "Descargas", busque el archivo de subtítulos descargado como un archivo, haga clic derecho sobre él y seleccione "Extraer todo". El archivo de texto se extraerá del archivo y se guardará en la carpeta Descargas.
Paso 4
Deje la carpeta Descargas abierta en la pantalla y haga doble clic en la carpeta Video_TS en el escritorio para abrirla. Arrastre el archivo de subtítulos extraído a la carpeta Video_TS.
Paso 5
Descargue un software de grabación de DVD que admita la adición de subtítulos. ConvertXtoDVD y Vidmex tienen esta capacidad. Con estos programas puede convertir fácil y muy rápidamente casi cualquier formato a DVD y grabar un disco. Después de descargar el software seleccionado, vaya a la carpeta "Descargas" y abra el archivo con el programa e instálelo.
Paso 6
Inserte un disco DVD-R en blanco en la unidad de su computadora. Inicie ConvertXtoDVD o Vidmex y siga las instrucciones para grabar la carpeta Video_TS con subtítulos en el disco.
