Cómo Conectar Subtítulos Externos

Tabla de contenido:

Cómo Conectar Subtítulos Externos
Cómo Conectar Subtítulos Externos

Video: Cómo Conectar Subtítulos Externos

Video: Cómo Conectar Subtítulos Externos
Video: COMO CREAR SUBTÍTULOS SRT. Guía Definitiva. Parte 1. 2024, Marcha
Anonim

Los amantes de las películas extranjeras, especialmente las no comerciales, a menudo prefieren ver películas con doblaje y subtítulos originales. Pero el archivo de video no siempre tiene subtítulos incrustados, o pueden tener una calidad insatisfactoria. En tales casos, puede buscar y conectar texto externo al video.

Cómo conectar subtítulos externos
Cómo conectar subtítulos externos

Necesario

  • - material de video;
  • - subtítulos;
  • - un programa de jugador.

Instrucciones

Paso 1

Para completar la tarea, necesitará tres componentes: material de video, subtítulos en un archivo separado y un programa que pueda reproducir y cambiar la traducción de texto a video. Suponga que ha grabado la película en sí. Busque subtítulos si aún no tiene uno. Al elegir una traducción, preste atención al momento del video para el que se hicieron los subtítulos, debe coincidir con el suyo. De lo contrario, el texto de la pantalla aparecerá fuera de lugar. Descarga el archivo que más te convenga y guárdalo en la misma carpeta que la película.

Paso 2

Los subtítulos suelen estar en formato de archivo *.ass o *.srt. Son texto con una marca de tiempo especial. La mayoría de los programas de reproducción pueden utilizar ambos tipos de archivos. Cambie el nombre de los archivos para que sean iguales. A menudo, aquí es donde termina el procedimiento para conectar subtítulos externos: cuando inicia un video, se abren automáticamente. Si esto no sucede, debe configurar el reproductor o instalar códecs.

Paso 3

Vuelva a iniciar su navegador. Vaya a la página de descarga gratuita de KMPlayer. Media Player Classic o GomPlayer también son adecuados. Descargue el paquete de instalación y haga doble clic para iniciar la instalación. Responda las preguntas del maestro y no olvide indicar el idioma ruso para el programa. Automáticamente, todos los tipos de contenido de video se vincularán a esta aplicación. Esto se puede cambiar si se desea.

Paso 4

Inicie la película. Si los subtítulos no aparecen en la pantalla, o si desea utilizar solo la traducción externa y deshabilitar las integradas, haga clic derecho en la imagen y seleccione el menú "Subtítulos" y luego el submenú "Idiomas de los subtítulos". Haga clic con el botón izquierdo en la línea con el idioma deseado o la opción de traducción y aparecerá en la pantalla.

Recomendado: