Las películas o dibujos animados no siempre tienen doblaje de voz completo, y muchas personas prefieren ver una película escuchando la banda sonora original con el discurso de actores reales, y prefieren ver la traducción de los comentarios de los actores en subtítulos. La mayoría de las veces, los subtítulos son un archivo separado que se puede iniciar junto con la grabación de video y luego apagar, pero a veces los subtítulos están incrustados en el video. Estos subtítulos son más difíciles de eliminar.
Instrucciones
Paso 1
La forma más sencilla de recortar subtítulos es en Virtual Dub. Este método afectará negativamente la calidad de su archivo de video, pero puede usarse para eliminar subtítulos del video lo más rápido posible. Inicie Virtual Dub y, en el programa, abra el archivo de video deseado en formato AVI.
Paso 2
Abra el menú Video y luego la sección Filtros. Haga clic en el botón Agregar y seleccione la opción Transformación nula. Abra el menú de filtro nuevamente y seleccione el filtro que acaba de agregar, luego haga clic en el botón Recortar. Recorta los subtítulos recortando el área del video que deseas que permanezca visible. Guarde el archivo de video recortando la parte inferior con subtítulos.
Paso 3
Además, puede cortar de forma selectiva subtítulos de un archivo de vídeo utilizando Virtual Dub y Adobe Premiere. Seleccione la parte deseada de la imagen con subtítulos y aplíquele un filtro, recortando el mismo número de píxeles vertical y horizontalmente, configurando manualmente el número de píxeles o el porcentaje para recortar en la configuración del filtro.
Paso 4
Puede eliminar mejor los subtítulos de la imagen utilizando el filtro LogoAway en Virtual Dub. Descargue el filtro de Internet e instálelo en el programa. Abra el video con subtítulos en el programa, luego ejecute el filtro LogoAway cargado en la lista de filtros del programa.
Paso 5
Haga clic en la opción Relleno sólido y en Mostrar vista previa. Ajuste el tamaño del borde y ajuste el parámetro Desenfoque X-Y. Cubre los subtítulos con una caja de un tamaño adecuado y aplica un filtro. Los subtítulos filtrados desaparecerán, dando una distorsión mínima de la imagen de video.
