A muchas personas en nuestro país les gusta ver películas estadounidenses en su versión original. Los subtítulos en ruso están diseñados para ayudar a las personas que no saben inglés a comprender el significado de la película que están viendo. Hay muchos sitios en Internet donde puede ver películas en línea con subtítulos. Suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla.
Instrucciones
Paso 1
Si los subtítulos están demasiado desplazados hacia un lado, siempre puede moverlos hacia el medio utilizando programas especiales de edición de subtítulos, el más popular de los cuales es VobSub. Está equipado con toda la funcionalidad necesaria que le permite realizar diversas acciones sobre los subtítulos, cambiar su ubicación y color.
Paso 2
Si desea mover subtítulos en inglés o en cualquier otro idioma, primero descargue e instale el programa VobSub en su disco duro. Luego, busque el archivo de subtítulos en las infinitas extensiones de Internet y cópielo en la misma carpeta donde se encuentra la película.
Paso 3
Cambie el nombre de los subtítulos para que el archivo de subtítulos y el nombre del archivo de la película coincidan para que los subtítulos se ejecuten con el video. Si hay algunos iconos incomprensibles en lugar de letras, vaya al menú de configuración y seleccione el idioma correcto. Para hacer esto, mientras reproduce subtítulos, haga clic en la pestaña DirectVobSub. En la ventana emergente, haga clic en el menú Configuración de texto y seleccione el idioma y la fuente que comprende.
Paso 4
Hay casos en los que el video descargado y los subtítulos no coinciden y no se pueden reproducir al mismo tiempo. Por supuesto, puede descargar otro video o subtítulo, pero esto lleva mucho tiempo. Existe una forma mucho más sencilla. Descarga el programa DSRT. Abra el archivo de subtítulos y presione Alt + V para seleccionar el video con el que desea sincronizar los subtítulos. Ahora finalmente puede cambiar o modificar ligeramente los subtítulos para que le resulte conveniente ver la película interesante y entretenida que elija.
Paso 5
Además, puede mover no todos los subtítulos a la vez, sino algunos de sus fragmentos. Es muy cómodo y práctico, ya que no es necesario realizar largos trabajos de edición, si quieres aprender un idioma extranjero puedes ver películas en inglés con subtítulos. Ver estas películas con regularidad puede mejorar significativamente su conocimiento del idioma inglés, ya que no solo se acostumbrará al inglés hablado, sino que también aumentará significativamente su vocabulario sin siquiera darse cuenta.
