Los apasionados del cine argumentan que cualquier película debe verse exclusivamente en el original. Pero, ¿y si está en un idioma extranjero y desconocido? Solo los subtítulos pueden salvar el día.
Instrucciones
Paso 1
Descargue e instale 3 programas en su computadora personal: VobEdit, Txt2Sup e IfoEdit. Estas aplicaciones son gratuitas y muy fáciles de encontrar. Para cargar subtítulos, debe dividir la película en tres partes: video, audio y pista de subtítulos.
Paso 2
Lo primero que necesita es el programa VobEdit. Ábralo, luego en la barra de herramientas en la pestaña "Archivo", seleccione "Abrir". Vaya al directorio que contiene el archivo requerido, haga doble clic en él con el botón izquierdo del mouse. Espere a que se descargue el archivo. Luego haga clic en el botón Demux. Se encuentra en el menú principal del programa. Aparecerá una pequeña ventana en la pantalla.
Paso 3
En él, marque las casillas: Demux todas las transmisiones de audio, Demux todas las transmisiones Subp, Demux todas las transmisiones de video. Haga clic en el botón Aceptar. Después de eso, debería abrirse una nueva ventana que contiene los archivos ya divididos. Guarde los archivos recibidos en una carpeta separada y cierre el programa.
Paso 4
Abra el programa IfoEdit. En la barra de herramientas, en la pestaña Archivo, seleccione Abrir. Navegue hasta la carpeta que contiene los archivos de película descompuestos. Busque el archivo ifo que pertenece a la película. Haga doble clic en él con el botón izquierdo del ratón. Se abrirá automáticamente una ventana que contiene información sobre la película.
Paso 5
Seleccione VTS_PGCITI. Luego seleccione el elemento "Herramientas" en el menú principal del programa. Seleccione la herramienta Sve Celltimes to file. Especifique la ruta de guardado. Esta debería ser la misma carpeta que contiene el resto de los archivos de película.
Paso 6
Conéctate para descargar subtítulos. Tenga en cuenta que el formato de los subtítulos no le importa en este caso. Lo único que importa es que los subtítulos deben estar en ruso. Inicie el programa Txt2Sup. Luego haga clic en el botón Cargar ifo. Especifique la ruta al archivo guardado recientemente de este formato.
Paso 7
Luego presione el botón Load Str. Especifique la ruta a los subtítulos descargados. Ajusta la posición de los subtítulos en la pantalla, tamaño, formato de fuente. Una vez realizados todos los cambios necesarios, haga clic en el botón Generar Sup. Para agregar subtítulos, ejecute Ifo Edit nuevamente. Agregue pistas de video y audio, luego agregue subtítulos. Guarde la película.
