Para agregar títulos de texto sobre el video, se utilizan editores especiales. Con estos programas, también puede personalizar la configuración de visualización de fuentes, ajustar el retraso de salida de texto y cambiar otras configuraciones relacionadas con la sincronización de video y subtítulos.
Instrucciones
Paso 1
Los subtítulos vienen en dos sabores: internos y externos. Los subtítulos internos siempre se mostrarán junto con la reproducción de video y no se pueden desactivar. Los externos están conectados al visor de video como un archivo separado, se pueden cambiar o eliminar si es necesario.
Paso 2
Para insertar subtítulos internos, descargue e instale un programa de video. Estas aplicaciones incluyen VirtualDubMod y AVI Subtitler. Descargue el archivo de instalación de la utilidad que desee e instálela de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si el programa viene en forma de archivo, simplemente descomprímalo con el programa WinRAR.
Paso 3
Inicie la aplicación y abra el archivo de video al que desea agregar nuevos subtítulos. Para hacer esto, use el elemento de menú apropiado "Archivo" - "Abrir" (Archivo - Abrir). Luego abra el archivo con el texto usando el elemento "Agregar subtítulos". En VirtualDub Mod, este menú se encuentra en Video - Filtros - TextSub o Subtitler. Vale la pena señalar que la configuración del modo de procesamiento completo debe seleccionarse en la línea de video del panel superior del programa.
Paso 4
Guarde los cambios realizados mediante la sección "Archivo" - "Guardar como" (Archivo - Guardar como).
Paso 5
La inserción de subtítulos externos se puede realizar con cualquier reproductor. Para hacer esto, simplemente arrastre el archivo de título a la ventana con el video que se está reproduciendo. Puede utilizar el elemento de menú "Subtítulos" - "Agregar" y especificar la ubicación del archivo. Opcionalmente, también puede no conectar títulos externos: si tienen el mismo nombre que el archivo de video, el texto se mostrará automáticamente en la ventana del programa o estará disponible a través del menú correspondiente.
