Los subtítulos abren nuevas posibilidades al ver películas: con su ayuda, puede ver nuevas películas que aún no se han traducido, aprender idiomas o simplemente disfrutar escuchando las voces reales de los artistas, mientras comprende de qué están hablando. Pero, ¿dónde obtener subtítulos y cómo agregarlos a los videos?
Instrucciones
Paso 1
Los subtítulos de hoy se pueden encontrar en numerosos rastreadores de torrents, donde las distribuciones de películas se complementan con subtítulos en ruso, inglés y otros idiomas. Si está buscando no solo subtítulos, sino también la película en sí, intente ir a www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Paso 2
En el sitio www.opensubtitles.org seguramente encontrará subtítulos en diferentes idiomas para la mayoría de las películas estrenadas. Se pueden buscar subtítulos en ruso en www.subtitry.ru y en el sitio web www.notabenoid.com no solo puede encontrar subtítulos para las últimas noticias de la industria cinematográfica, sino que también puede participar en su traducción
Paso 3
Después de descargar el archivo de subtítulos a su computadora, colóquelo en la misma carpeta con el archivo de video y cambie el nombre de ambos archivos para que sus nombres sean exactamente iguales. Si ha habilitado la visualización de extensiones de archivo, déjelas sin cambios (tres letras al final después de un punto). Ahora, después de iniciar la película en cualquier reproductor, se le agregarán subtítulos automáticamente. Para activarlos o desactivarlos, en la mayoría de los reproductores, simplemente haz clic derecho en la pantalla y selecciona el comando "Subtítulos".
